|
我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？
【當】我真是苦啊！誰能救我脫離這個被死亡控制的身體呢？
【新】 弟兄們，我對懂得律法的人說，你們不曉得律法管轄人，是在他活著的期間嗎？
【現】 弟兄姊妹們，你們都是懂法律的人，所以你們一定會明白我所要說明的：法律對人的約束是人活著的時候才有效力。
【呂】 弟兄們﹐難道你們不知道律法管人 是儘在他活著的時候麼？我這是對懂法律的人說的。
【欽】 弟兄們，（我現在對明白律法的人說，）你們豈不曉得律法管人是在活著的時候嗎？
【文】 兄弟乎、我與諳律者言、豈不知律之束人、乃畢生乎、
【中】 弟兄姐妹們（我現在對明白律法的人說），你們豈不曉得律法管制是在人活著的時候嗎？
【漢】 弟兄們，難道你們不明白（因為我現在對懂得律法的人說），律法只在人活著的時候才能轄制人嗎？
【簡】 弟兄們，你們是懂得法律的人，難道不知道法律對一個人只是在他活著的時候，才有約束力嗎？
【注】弟(ㄉㄧˋ) 兄(ㄒㄩㄥ) 們(ㄇㄣ˙) ，我(ㄨㄛˇ) 現(ㄒㄧㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 白(ㄅㄛˊ) 律(ㄌㄩˋ) 法(ㄈㄚˊ) 的(ㄉㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) 說(ㄩㄝˋ) ，你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 豈(ㄎㄞˇ) 不(ㄅㄨˊ) 曉(ㄒㄧㄠˇ) 得(ㄉㄜ˙) 律(ㄌㄩˋ) 法(ㄈㄚˊ) 管(ㄍㄨㄢˇ) 人(ㄖㄣˊ) 是(ㄕˋ) 在(ㄗㄞˋ) 活(ㄏㄨㄛˊ) 著(ㄓㄠ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) 嗎(ㄇㄚ) ？
【NIV】What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?
 羅馬書 7:24
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具