|
所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？
【當】所以，如果你們在聚會中，全體信徒都說方言，偶然有不懂方言的人或非信徒進來，他們豈不會說你們全都瘋了嗎？
【新】 你們要追求愛，也要熱切地渴慕屬靈的恩賜，特別是先知講道的恩賜。
【現】 你們要追求愛。要渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講上帝信息的恩賜。
【呂】 你們要追求愛﹐也要切慕屬靈的事﹐尤其要切慕傳講神言的才能。
【欽】 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是說預言。
【文】 宜趨於愛、切慕神貺、其要者能豫言也、
【中】 你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羡慕的是說預言。
【漢】 你們要追求愛，也要切切渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講神的信息的恩賜。
【簡】 你們要本著愛的原則，熱心地追求聖靈的恩賜[，也就是聖靈所賜給的才能]，尤其是宣講上帝信息的恩賜。
【注】你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 要(ㄧㄠ) 追(ㄓㄨㄟ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 愛(ㄞˋ) ，也(ㄧㄝˇ) 要(ㄧㄠ) 切(ㄑㄧㄝ) 慕(ㄇㄨˋ) 屬(ㄓㄨˇ) 靈(ㄌㄧㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 恩(ㄣ) 賜(ㄘˋ) ，其(ㄐㄧ) 中(ㄓㄨㄥ) 更(ㄍㄥ) 要(ㄧㄠ) 羨(ㄒㄧㄢˋ) 慕(ㄇㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) ，是(ㄕˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 先(ㄒㄧㄢ) 知(ㄓ) 講(ㄐㄧㄤˇ) 道(ㄉㄠˋ) （原(ㄩㄢˊ) 文(ㄨㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˊ) ：是(ㄕˋ) 說(ㄩㄝˋ) 預(ㄩˋ) 言(ㄧㄢˊ) ；下(ㄒㄧㄚˋ) 同(ㄊㄨㄥˊ) ）
【NIV】So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?
 哥林多前書 14:23
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具