|
我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，
【當】我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，
【新】 因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求──
【現】 因此，我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅替你們向上帝祈求。
【呂】 因這緣故 我保羅為你們外國人做基督耶穌囚犯的 替你們祈禱──
【欽】 因此，我─保羅為你們外邦人作了耶穌基督被囚的
【文】 緣此、我保羅因爾異邦人、為基督耶穌之囚、
【中】 因此，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，
【漢】 正因如此，我保羅，這個為你們外族人的緣故作基督耶穌囚徒的人，向父祈求──
【簡】 因此，我跪在天父面前為你們禱告。我－保羅－由於對你們外族人傳福音，而成了為耶穌基督坐牢的人。
【注】因(ㄧㄣ) 此(ㄘˇ) ，我(ㄨㄛˇ) 保(ㄅㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 為(ㄨㄟˊ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 外(ㄨㄞˋ) 邦(ㄅㄤ) 人(ㄖㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 了(ㄌㄜ˙) 基(ㄐㄧ) 督(ㄉㄨ) 耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 被(ㄅㄟˋ) 囚(ㄑㄧㄡˊ) 的(ㄉㄜ˙) ，替(ㄊㄧˋ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 祈(ㄑㄧˊ) 禱(ㄉㄠˇ) （此(ㄘˇ) 句(ㄍㄡ) 是(ㄕˋ) 照(ㄓㄠˋ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 十(ㄕˊ) 四(ㄙˋ) 節(ㄐㄧㄝˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 加(ㄐㄧㄚ) ）。
【NIV】Although I am less than the least of all the Lord's people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,
 以弗所書 3:8
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具