|
|
|
|
又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在利巴嫩林宮裡。
|
|
|
列王紀上 10 : 17
|
|
列王紀上 第 10 章 |
|
17 |
又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在利巴嫩林宮裡。
【當】又用錘好的金子打造了三百面小盾牌,每面用三點五公斤金子,全部存放在黎巴嫩林宮。
【新】 示巴女王聽到所羅門因耶和華的名所得的名聲,就來要用難題試試他。
【現】 示巴女王聽到了所羅門王因上主賜福而得的盛名,就到耶路撒冷來,想用難題考驗所羅門。
【呂】 示巴女王聽見所羅門為永恆主耶和華的名所造成的名聲﹐就來﹐要用難解的話試試所羅門。
【欽】 示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲,就來要用難解的話試問所羅門。
【文】 示巴女王、聞所羅門由耶和華名、而得之聲譽、遂來、欲以難語試之、
【中】 示巴女王聽見所羅門的名聲,就來要用難題試問所羅門。
【漢】
【簡】
【注】示(ㄕˋ) 巴(ㄅㄚ) 女(ㄋㄩˇ) 王(ㄨㄤˊ) 聽(ㄊㄧㄥ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 門(ㄇㄣˊ) 因(ㄧㄣ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 之(ㄓ) 名(ㄇㄧㄥˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 得(ㄉㄜ˙) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) 聲(ㄕㄥ) ,就(ㄐㄧㄡˋ) 來(ㄌㄞˊ) 要(ㄧㄠ) 用(ㄩㄥˋ) 難(ㄋㄢˊ) 解(ㄐㄧㄝˇ) 的(ㄉㄜ˙) 話(ㄏㄨㄚˋ) 試(ㄕˋ) 問(ㄨㄣˋ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 門(ㄇㄣˊ) 。
【NIV】He also made three hundred small shields of hammered gold, with three minas of gold in each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.
列王紀上 10:17
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|