|
但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。
【當】而記載這些事的目的是為了使你們相信耶穌就是基督，是上帝的兒子，並且使你們這些信祂的人可以靠祂的名得到生命。
【新】 禮拜日清早，天還沒有亮的時候，抹大拉的馬利亞來到墓旁，看見石頭已經從墳墓移開了。
【現】 星期日清晨，天還沒有亮，抹大拉的馬利亞往墳墓去，看見墓門的石頭已經移開了。
【呂】 安息週的第一日清早 天還黑的時候 抹大拉的馬利亞上墳墓來﹐看見石頭從墳墓挪開了。
【欽】 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那?，看見石頭從墳墓挪開了，
【文】 七日之首日昧爽、抹大拉之馬利亞至墓、見石自墓而移、
【中】 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡，看見石頭從墳墓移開了，
【漢】 一週的第一天清晨，天色還昏黑，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡，看見那石頭已從墳墓門口挪開了。
【簡】 星期天一早，天還黑的時候，莫達拉人馬利亞來到耶穌的墳墓那裡，發現原來堵在墳墓入口的那個石頭被挪開了，
【注】七(ㄑㄧ) 日(ㄖˋ) 的(ㄉㄜ˙) 第(ㄉㄧˋ) 一(ㄧ) 日(ㄖˋ) 清(ㄑㄧㄥ) 早(ㄗㄠˇ) ，天(ㄊㄧㄢ) 還(ㄏㄞˊ) 黑(ㄏㄟ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) ，抹(ㄇㄛˇ) 大(ㄉㄚˋ) 拉(ㄌㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 馬(ㄇㄚˇ) 利(ㄌㄧˋ) 亞(ㄧㄚˇ) 來(ㄌㄞˊ) 到(ㄉㄠˋ) 墳(ㄈㄣˊ) 墓(ㄇㄨˋ) 那(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) ，看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 石(ㄉㄢˋ) 頭(ㄊㄡ˙) 從(ㄗㄨㄥˋ) 墳(ㄈㄣˊ) 墓(ㄇㄨˋ) 挪(ㄋㄨㄛˊ) 開(ㄎㄞ) 了(ㄌㄜ˙) ，
【NIV】But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
 約翰福音 20:31
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具