|
我向你犯罪，惟獨得罪了你；在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義，判斷我的時候顯為清正。
【當】我犯罪得罪了你， 唯獨得罪了你， 做了你看為邪惡的事， 所以你對我的責備是正當的， 你對我的審判是公正的。
【新】 神啊！求你按著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫塗抹我的過犯。
【現】 上帝啊，求你憐憫我，因為你有永恆的愛。求你除掉我的過犯，因為你有無窮的仁慈。
【呂】 （大衛的詩﹐屬於指揮集。時在大衛和拔示巴同床﹐神言人拿單來見他以後。）上帝阿﹐按你堅固之愛恩待我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯哦！
【欽】 （大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他；他作這詩，交與伶長。）上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
【文】 (大衛與拔示巴偕寢先知拿單責之大衛作此詩使伶長歌之○)上帝歟、依爾恩惠憫我躬、循爾鴻慈塗我過兮、
【中】 神啊，求你按你的慈愛憐恤我，按你豐盛的慈悲塗抹我的背叛！
【漢】
【簡】
【注】（大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 與(ㄩˇ) 拔(ㄅㄚˊ) 示(ㄕˋ) 巴(ㄅㄚ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 室(ㄕˋ) 以(ㄧˇ) 後(ㄏㄡˋ) ，先(ㄒㄧㄢ) 知(ㄓ) 拿(ㄋㄚˊ) 單(ㄉㄢ) 來(ㄌㄞˊ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 他(ㄊㄚ) ；他(ㄊㄚ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 這(ㄓㄜˋ) 詩(ㄕ) ，交(ㄐㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 伶(ㄌㄧㄥˊ) 長(ㄓㄤˇ) 。）神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 按(ㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 慈(ㄘˊ) 愛(ㄞˋ) 憐(ㄌㄧㄢˊ) 恤(ㄒㄩˋ) 我(ㄨㄛˇ) ！按(ㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) 豐(ㄈㄥ) 盛(ㄔㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 慈(ㄘˊ) 悲(ㄅㄟ) 塗(ㄊㄨˊ) 抹(ㄇㄛˇ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 過(ㄍㄨㄛˋ) 犯(ㄈㄢˋ) ！
【NIV】Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight; so you are right in your verdict and justified when you judge.
 詩篇 51:4
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具