聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特;
歷代志下 4:5
|
[新 譯 本]
銅海厚七公分半,邊緣像杯邊的做法,形狀似百合花,容量有六萬公升。
歷代志下 4:5
|
[New International Version (NIV)]
It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
[King James Version (KJV)]
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
[New King James Version (NKJV)]
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
[American Standard Version (ASV)]
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
And its thickness `is' a handbreadth, and its lip as the work of the lip of a cup flowered with lilies; taking hold -- baths three thousand it containeth.
Second Chronicles 4:5
|
[Bible in Basic English (BBE)]
It was as thick as a man's open hand, and the edge of it was curved like the edge of a cup, like a lily flower; it would take three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
[World English Bible (WEB)]
It was a handbreadth thick; and the brim of it was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
Second Chronicles 4:5
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org