聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
心中的苦楚，自己知道；心裡的喜樂，外人無干。
箴言 14:10
|
[新 譯 本]
人的苦楚，只有自己心裡知道；心中的喜樂，外人也不能分享。
箴言 14:10
|
[New International Version (NIV)]
Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.
Proverbs 14:10
|
[King James Version (KJV)]
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Proverbs 14:10
|
[New King James Version (NKJV)]
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Proverbs 14:10
|
[American Standard Version (ASV)]
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
Proverbs 14:10
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
Proverbs 14:10
|
[Bible in Basic English (BBE)]
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
Proverbs 14:10
|
[World English Bible (WEB)]
The heart knows its own bitterness and joy;
Proverbs 14:10
|
“經文引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
