聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。
傳道書 1:9
|
[新 譯 本]
已有的事必再有，作過的事必再作；日光之下並無新事。
傳道書 1:9
|
[New International Version (NIV)]
What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[King James Version (KJV)]
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[New King James Version (NKJV)]
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[American Standard Version (ASV)]
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
What `is' that which hath been? it `is' that which is, and what `is' that which hath been done? it `is' that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[Bible in Basic English (BBE)]
That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
[World English Bible (WEB)]
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Ecclesiastes 1:9
|
“經文引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
