聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
「不可為自己雕刻偶像,也不可做什麼形像彷彿上天、下地,和地底下、水中的百物。
出埃及記 20:4
|
[新 譯 本]
“不可為自己做偶像,也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。
出埃及記 20:4
|
[New International Version (NIV)]
"You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
Exodus 20:4
|
[King James Version (KJV)]
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Exodus 20:4
|
[New King James Version (NKJV)]
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Exodus 20:4
|
[American Standard Version (ASV)]
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness `of any thing' that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Exodus 20:4
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
`Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which `is' in the heavens above, or which `is' in the earth beneath, or which `is' in the waters under the earth.
Exodus 20:4
|
[Bible in Basic English (BBE)]
You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
Exodus 20:4
|
[World English Bible (WEB)]
"You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Exodus 20:4
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org