然而，近來我的民興起如仇敵，從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。

彌迦書 2:8

你們卻像仇敵一樣，起來攻擊我的子民（“你們卻像仇敵一樣，起來攻擊我的子民”或譯：“然而，我的子民竟興起來像仇敵一樣”）；你們竟從安詳過路的人身上剝去衣服，從不願作戰的人身上剝去外衣。

彌迦書 2:8

Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.

Micah 2:8

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Micah 2:8

Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Micah 2:8

But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely `as men' averse from war.

Micah 2:8

And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war.

Micah 2:8

As for you, you have become haters of those who were at peace with you: you take the clothing of those who go by without fear, and make them prisoners of war.

Micah 2:8

But lately my people have risen up as an enemy.

Micah 2:8