你的弓全然顯露，向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉）你以江河分開大地。

哈巴谷書 3:9

你的弓顯露，你的箭上弦。（原文意義不明，這句參考RSV,JB等譯本翻譯）（細拉）你裂開大地為江河。

哈巴谷書 3:9

You uncovered your bow, you called for many arrows. You split the earth with rivers;

Habakkuk 3:9

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Habakkuk 3:9

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Habakkuk 3:9

Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a `sure' word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Habakkuk 3:9

Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, `Pause!' `With' rivers Thou dost cleave the earth.

Habakkuk 3:9

Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.

Habakkuk 3:9

You uncovered your bow.

Habakkuk 3:9