你們倒說：『無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，

馬太福音 15:5

你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給　神的禮物”，

馬太福音 15:5

But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is 'devoted to God,'

Matthew 15:5

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

Matthew 15:5

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

Matthew 15:5

But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given `to God';

Matthew 15:5

but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering `is' whatever thou mayest be profited by me; --

Matthew 15:5

But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;

Matthew 15:5

But you say, Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"

Matthew 15:5