聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
猶太人不信他從前是瞎眼,後來能看見的,等到叫了他的父母來,
約翰福音 9:18
|
[新 譯 本]
猶太人不信他從前是瞎眼,現在才能看見的,於是把他的父母叫來,
約翰福音 9:18
|
[New International Version (NIV)]
They still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man's parents.
John 9:18
|
[King James Version (KJV)]
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
John 9:18
|
[New King James Version (NKJV)]
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
John 9:18
|
[American Standard Version (ASV)]
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
John 9:18
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
and he said -- `He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,
John 9:18
|
[Bible in Basic English (BBE)]
Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,
John 9:18
|
[World English Bible (WEB)]
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
John 9:18
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org