聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
千夫長說：「我用許多銀子才入了羅馬的民籍。」保羅說：「我生來就是。」
使徒行傳 22:28
|
[新 譯 本]
千夫長說：“我花了一大筆錢，才取得羅馬籍。”保羅說：“我生下來就是羅馬公民。”
使徒行傳 22:28
|
[New International Version (NIV)]
Then the commander said, "I had to pay a lot of money for my citizenship." "But I was born a citizen," Paul replied.
Acts 22:28
|
[King James Version (KJV)]
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Acts 22:28
|
[New King James Version (NKJV)]
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Acts 22:28
|
[American Standard Version (ASV)]
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am `a Roman' born.
Acts 22:28
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
and the chief captain answered, `I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, `But I have been even born `so'.'
Acts 22:28
|
[Bible in Basic English (BBE)]
And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
Acts 22:28
|
[World English Bible (WEB)]
The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price."
Acts 22:28
|
“經文引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
