弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

哥林多前書 7:29

弟兄們，我是說時候不多了。從今以後，有妻子的要像沒有妻子的，

哥林多前書 7:29

What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not;

First Corinthians 7:29

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

First Corinthians 7:29

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

First Corinthians 7:29

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

First Corinthians 7:29

And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened -- that both those having wives may be as not having;

First Corinthians 7:29

But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;

First Corinthians 7:29

But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;

First Corinthians 7:29