聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
我們俊美的肢體,自然用不著裝飾;但神配搭這身子,把加倍的體面給那有缺欠的肢體,
哥林多前書 12:24
|
[新 譯 本]
我們身體上美觀的部分,就不需要這樣了。但 神卻這樣把身體組成了:格外地把體面加給比較有缺欠的肢體,
哥林多前書 12:24
|
[New International Version (NIV)]
while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,
First Corinthians 12:24
|
[King James Version (KJV)]
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
First Corinthians 12:24
|
[New King James Version (NKJV)]
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
First Corinthians 12:24
|
[American Standard Version (ASV)]
whereas our comely `parts' have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that `part' which lacked;
First Corinthians 12:24
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,
First Corinthians 12:24
|
[Bible in Basic English (BBE)]
But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
First Corinthians 12:24
|
[World English Bible (WEB)]
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
First Corinthians 12:24
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org