你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們知道的，我們是怎樣好像父親對待兒女一樣對待你們各人：

帖撒羅尼迦前書 2:11

For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,

First Thessalonians 2:11

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

First Thessalonians 2:11

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

First Thessalonians 2:11

as ye know how we `dealt with' each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging `you', and testifying,

First Thessalonians 2:11

even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

First Thessalonians 2:11

Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,

First Thessalonians 2:11

As you know how we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

First Thessalonians 2:11