我們在神面前，因著你們甚是喜樂，為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答神呢？

帖撒羅尼迦前書 3:9

我們因你們的緣故，在我們的　神面前滿有喜樂；為這一切喜樂，我們可以為你們向　神獻上怎麼樣的感謝呢！

帖撒羅尼迦前書 3:9

How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?

First Thessalonians 3:9

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

First Thessalonians 3:9

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

First Thessalonians 3:9

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

First Thessalonians 3:9

for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

First Thessalonians 3:9

For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;

First Thessalonians 3:9

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

First Thessalonians 3:9