聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
年歲若多,要照數加添價值;年歲若少,要照數減去價值,因為他照收成的數目賣給你。
利未記 25:16
|
[新 譯 本]
年數多,你付的買價就要增多。年數少,你付的買價就要減少。因為他是按出產的數值賣給你。
利未記 25:16
|
[New International Version (NIV)]
When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what is really being sold to you is the number of crops.
Leviticus 25:16
|
[King James Version (KJV)]
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
Leviticus 25:16
|
[New King James Version (NKJV)]
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
Leviticus 25:16
|
[American Standard Version (ASV)]
According to the multitude of the years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of the years thou shalt diminish the price of it; for the number of the crops doth he sell unto thee.
Leviticus 25:16
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
according to the multitude of the years thou dost multiply its price, and according to the fewness of the years thou dost diminish its price; for a number of increases he is selling to thee;
Leviticus 25:16
|
[Bible in Basic English (BBE)]
If the number of years is great, the price will be increased, and if the number of years is small, the price will be less, for it is the produce of a certain number of years which the man is giving you.
Leviticus 25:16
|
[World English Bible (WEB)]
According to the length of the years you shall increase the price of it, and according to the shortness of the years you shall diminish the price of it; for he is selling the number of the crops to you.
Leviticus 25:16
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org