聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
洗魯雅的兒子亞比篩對王說：「這死狗豈可咒罵我主我王呢？求你容我過去，割下他的頭來。」
撒母耳記下 16:9
|
[新 譯 本]
洗魯雅的兒子亞比篩對王說：“為甚麼讓這條死狗咒罵我主我王呢？讓我過去，把他的頭砍下來。”
撒母耳記下 16:9
|
[New International Version (NIV)]
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head."
Second Samuel 16:9
|
[King James Version (KJV)]
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Second Samuel 16:9
|
[New King James Version (NKJV)]
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Second Samuel 16:9
|
[American Standard Version (ASV)]
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Second Samuel 16:9
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, `Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'
Second Samuel 16:9
|
[Bible in Basic English (BBE)]
Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king, Is this dead dog to go on cursing my lord the king? let me go over and take off his head.
Second Samuel 16:9
|
[World English Bible (WEB)]
Then said Abishai the son of Zeruiah to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head."
Second Samuel 16:9
|
“經文引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
