全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

「起初神創造天地」的原意

	分享人:	allenlinnz
	分享日期:	2013/08/02
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:
	推薦給好友:

神的語法，無人能知
『語言』與『文字』是人類用來表達『思想』的主要媒介。有道是『語有語法』，『文有文法』。所以，說或寫的人依『法』造句，聽或看的人就照『法』會意，這就是人類語文的定律。語文中的句子，是由『主語』(subject)和『述語』(predicate)為主體。這個『主語』主要是用『名詞』(noun)來表達。這個『述語』主要是用『動詞』(verb)來表達。所以最簡單的句子，就是一個『名詞』加上一個『動詞』。為了表達更清楚的意思，就有了『修飾語』(modifier)。用來修飾『名詞』的，就是『形容詞』(adjective)。用來修飾『動詞』的，就是『副詞』(adverb)。所以要讓句子的內容更豐富，就要藉著這些『修飾語』的加入。在上述這些『詞類』中，以『動詞』最為複雜。『動詞』是『述語』的主要用字，有些『動詞』需有『對象』稱為『賓語』。大部分的『動詞』都需有『時間』(when)、『地方』(where)、『情態』(how)等『副詞』的修飾，才能表達更清楚的內容。

保羅先在哥林多前書提到『天使的話語』(林前13:1)，又在哥林多後書提到『隱密的言語』(林後12:4)。相信這兩個語是指同一個，可說是神與靈界受造者之間，在溝通上所使用的語言。如今神要向人說話，若使用這『天上的言語』，沒有人能領會。到頭來人從神所領受的，都無法接受，只好將『神的話』界定為『神話』。所以神就借用我們人所熟悉的語文，藉著人的手寫下聖經，好讓我們可以得知『神的話』。

人的語法，難傳神意
『起初神創造天地。』(創1:1)這句話，從語法上分析：『神』是『主語』，『起初創造天地』是『述語』。『起初』是『創造』這個動詞的『修飾語』，說明動作發生的『時間』。『天地』是『創造』這個動詞的『賓語』，表明『天地』是被造的。所以依照語法，這句話是說：『神在起初的時候，創造了天地。』如果神是在某個『時間』之內，創造了天地，那神就不是『時間』的創造者。所以這樣的說法，不是聖經的原意。

現在我們從聖經原文來分析：『天地』是『創造』這個動詞的『賓語』。這『天地』是『受造物』的代稱：分別來看，『天』原文是複數，包括『三重天』(林後12:2)與『靈界的受造者』；『地』原文是單數，包括『一個地』與『地的受造物』。合併來看，『天地』又指天地之間的『空間』。正如經上詩人所說：『天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人，也是何等的大！東離西有多遠，他叫我們的過犯，離我們也有多遠！』(詩103:11-12)經文中的『高』是三度的『空間』，『遠』是二度的『空間』。

再從中文的字面意義來看，『天』可指『時間』，如『今天』或『白天』等。『地』可指人居住的『空間』，如『地方』或『地面』等。照這樣的說法，在中文聖經譯本，『起初神創造天地』，這句話，本身就帶有語病。因為『天地』代表『時間』與『空間』，是神所創造的，神自然就不在『時間』的限制之內。『時間』是在神創造之後才有的，如同『空間』是在神創造之後才有的。

宇宙萬物，皆神所造
『上下四方』謂之『宇』，『古往今來』謂之『宙』。所以『宇宙』就包括『空間』與『時間』，而『宇宙萬物』就成了『一切受造物』的通稱。『起初神創造天地』，是聖經『開宗明義』的第一句話。如果我們把這句『神的話』誤解了，就等於我們把『神』誤解了。此後我們在讀經上，就無法真正地認識這位『真神』，這是許多人在讀經上都曾有過的親身經歷。在『起初神創造天地』之後，接下來的經文都與神的『創造』有關。但切記：所謂『六日創造』裡的『時間』，都與神無關。那裡所提到的『時間』都是與人息息相關的。