i pray
1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我相戰的，求你與他們相戰！
【新】 耶和華啊！與我相爭的，求你與他們相爭；與我作戰的，求你與他們作戰。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
【現】 上主啊﹐求你敵對那些敵對我的人；求你攻擊那些攻擊我的人！
【呂】 （大衛的詩。）永恆主阿﹐與我相爭的 求你與他們相爭；跟我爭戰的 求你跟他們爭戰；
【欽】 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你為我伸冤！與我相戰的，求你與他們相戰！
【文】 (大衛之詞○)耶和華歟、與我爭者、爾與之爭、與我戰者、爾與之戰、
【中】 耶和華啊，與我鬥爭的，求你與他們鬥爭；攻打我的，求你攻打他們。
【漢】
【簡】
詩篇 35:1
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
2 拿著大小的盾牌，起來幫助我。
【新】 求你緊握大小的盾牌，起來幫助我。
【現】 求你拿起盾牌 武器﹐起來幫助我。
【呂】 握著小盾大牌﹐起來幫助我；
【欽】 拿著大小的盾牌，起來幫助我。
【文】 持干與盾、立而助我、
【中】 抓起大小的盾牌，起來幫助我！
【漢】
【簡】
詩篇 35:2
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
3 抽出槍來，擋住那追趕我的；求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
【新】 拔出矛槍戰斧，迎擊那些追趕我的；求你對我說：「我是你的拯救。」
【現】 求你舉起你的長矛 大斧﹐迎擊追趕我的敵人。求你告訴我：你要拯救我。
【呂】 抽出矛和大斧（傳統：閉塞住）﹐迎擊追趕我的。願你對我說：「我乃是拯救你的。」
【欽】 抽出槍來，擋住那追趕我的；求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
【文】 拔戟禦追我者、謂我魂曰、我為爾之拯救兮、
【中】 抽出槍茅來，擋住那追趕我的。求你對我說：「我是你的拯救者。」
【漢】
【簡】
詩篇 35:3
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
4 願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！
【新】 願那些尋索我命的，蒙羞受辱；願設計陷害我的，退後羞愧。
【現】 願想殺我的人失望蒙羞！願謀害我的人失敗狼狽！
【呂】 願那尋索我命的 失敗狼狽；願那設計害我的 退後受辱。
【欽】 願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！
【文】 俾索取我命者、受辱蒙羞、謀害我躬者、卻退愧恥兮、
【中】 願那尋索我命的，蒙羞受辱；願那謀害我的，轉退羞愧。
【漢】
【簡】
詩篇 35:4
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
5 願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。
【新】 願他們像風前的糠秕，有耶和華的使者驅逐他們。
【現】 上主的天使追趕他們時﹐願他們像糠秕被風吹散。
【呂】 願他們像風前的糠秕﹐有永恆主的使者在趕逐他們。
【欽】 願他們像風前的糠，有耶和華的天使趕逐他們。
【文】 使如風前之糠、耶和華使者驅逐之兮、
【中】 願耶和華的天使攻擊他們時，他們像風前的糠！
【漢】
【簡】
詩篇 35:5
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
6 願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。
【新】 願他們的路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。
【現】 上主的天使擊殺他們時﹐願他們所走的路又暗又滑。
【呂】 願他們所行的路又暗又滑﹐有永恆主的使者在追趕他們。
【欽】 願他們的道路又暗又滑，有耶和華的天使追趕他們。
【文】 其路幽暗而滑?、耶和華使者追襲之兮、
【中】 願耶和華的天使追趕他們時，他們的道路又暗又滑！
【漢】
【簡】
詩篇 35:6
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
7 因他們無故的為我暗設網羅，無故的挖坑，要害我的性命。
【新】 因為他們無故為我暗設網羅，無故挖坑要陷害我的性命。
【現】 他們無緣無故為我張下羅網；他們挖掘陷阱要捕捉我。
【呂】 因為他們無緣無故地埋藏羅網要捉我；無緣無故地挖坑 要害我的性命。
【欽】 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。
【文】 以彼無端暗設其網、掘阱欲害我魂兮、
【中】 我沒有害他們，但他們卻為我暗設網羅，又挖坑要害我的性命。
【漢】
【簡】
詩篇 35:7
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
8 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
【新】 願毀滅在不知不覺間臨到他身上，願他暗設的網羅纏住自己，願他落在其中遭毀滅。
【現】 願災難突然臨到他們；願他們被自己的羅網纏住﹐掉進自己挖掘的陷阱。
【呂】 願毀滅臨到他於不知不覺間；願他埋藏的羅網纏住他自己；願他落於其中﹐以遭毀滅（原文：於毀滅之中）。
【欽】 願災禍忽然臨到他身上！願他暗設的網纏住自己！願他落在其中遭災禍！
【文】 願災禍猝臨之、自罹暗設之網、自陷所掘之阱兮、
【中】 願災禍突然臨到他們，願他們暗設的網纏住自己；願他們掉致滅亡！
【漢】
【簡】
詩篇 35:8
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。
【新】 我的心必因耶和華快樂，因他的救恩高興。
【現】 那時﹐我要因上主喜樂﹐因他拯救了我而歡欣！
【呂】 那時我的心就因永恆主而快樂﹐因他的的拯救而高興。
【欽】 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。
【文】 我心必因耶和華而樂、緣其拯救而喜兮、
【中】 我就必以耶和華裡快樂，因他的救恩高興。
【漢】
【簡】
詩篇 35:9
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
【新】 我全身的骨頭都要說：「耶和華啊！有誰像你呢？你搭救困苦的人，脫離那些比他強盛的；搭救困苦和窮乏的人，脫離那些搶奪他的。」
【現】 我要從心底向上主說：上主啊﹐有誰能跟你相比呢？你保護弱小免受強人的欺凌；你保護窮人免受剝削者的搾取。
【呂】 我的骨頭都要說：「永恆主阿﹐誰能比得上你？援救困苦人脫離那比他強的﹐援救（原文有：『困苦』一詞）貧窮人脫離那搶奪他的？」
【欽】 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
【文】 我形骸曰、耶和華歟、拯貧者於強梁、援窮乏於盜?、孰似爾兮、
【中】 我要盡力的說：「耶和華啊，誰能像你？你救護困苦人脫離那要攻克他的，救護困苦窮乏人脫離那要搶奪他的。」
【漢】
【簡】
詩篇 35:10
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
11 兇惡的見證人起來，盤問我所不知道的事。
【新】 強暴的見證人起來，盤問我所不知道的事。
【現】 兇惡的人妄作見證﹐指責我沒有犯過的罪。
【呂】 強暴的見證人起來﹐將我所不知的事盤問我。
【欽】 假見證人起來，控告我所不知道的事。
【文】 兇惡之證興起、以所不知之事詰我兮、
【中】 兇殘的人，造謠控告我。
【漢】
【簡】
詩篇 35:11
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
12 他們向我以惡報善，使我的靈魂孤苦。
【新】 他們對我以惡報善，使我孤苦無依。
【現】 他們以怨報德﹐使我孤苦無告！
【呂】 他們以惡待善地報我﹐使我喪失兒子。
【欽】 他們向我以惡報善，使我的靈魂孤苦。
【文】 以惡報善、使我魂孤苦兮、
【中】 他們向我以惡報善，憂愁漫過我身。
【漢】
【簡】
詩篇 35:12
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，刻苦己心；我所求的都歸到自己的懷中。
【新】 至於我，他們有病的時候，我就穿上麻衣，禁食刻苦己心；我心裡也不住地禱告（「我心裡也不住地禱告」原文作「我的禱告都回到自己的懷中」）。
【現】 但是﹐他們害病的時候﹐我穿上麻衣為他們悲傷﹐我禁食﹐低著頭為他們禱告；
【呂】 至於我呢 我在他們有病時 卻穿著麻衣﹐以禁食刻苦自己。我所祈禱的都回到自己懷中。
【欽】 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，謙卑己心；我所求的都歸到自己的懷中。
【文】 若我、於彼病時、衣麻禁食、刻苦己心、然我所祈、返於我衷兮、
【中】 當他們有病的時候，我卻穿麻衣，禁食（我若說謊，願我的禱告不蒙應允。）
【漢】
【簡】
詩篇 35:13
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
14 我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
【新】 我往來奔走，看他們像自己的朋友兄弟；我哀痛屈身，如同哀悼母親。
【現】 我待他們﹐像待朋友 弟兄﹐我屈身哀悼﹐像哀悼自己的母親。
【呂】 我出入往來 待他像朋友弟兄；我悲哀屈身 如同哀悼母親。
【欽】 我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
【文】 我之所行、如喪友朋昆弟、屈身悲哀、如哭母兮、
【中】 我為他們哀悼，好像為我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同為母親哀痛。
【漢】
【簡】
詩篇 35:14
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
15 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我；他們不住的把我撕裂。
【新】 但我跌倒的時候，他們竟聚集一起歡慶；我素不相識的聚集一起攻擊我，他們不住地欺凌我。
【現】 然而﹐我遭難的時候﹐他們幸災樂禍地聚在一起譏笑我；陌生人擊打我﹐不斷地攻擊我。
【呂】 但我顛沛時﹐他們卻歡喜聚集﹐聚集來攻擊我﹐直擊打著﹐我竟不知不覺；直撕裂著﹐也不靜息；
【欽】 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我；他們不住地把我撕裂。
【文】 惟我遭難、彼眾歡聚、下流之輩、我不識者、集而攻我、裂之不已兮、
【中】 但當我們失腳，他們卻歡喜，一同聚集；他們一同埋伏，不住地要把我撕裂。
【漢】
【簡】
詩篇 35:15
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
16 他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
【新】 他們以最粗鄙的話譏笑我（本句按照《馬索拉抄本》應作「他們好像筵席上狂妄的譏笑者」；現參照《七十士譯本》翻譯），向我咬牙切齒。
【現】 正像殘忍的人戲弄跛子﹐他們向我咬牙切齒﹐恨惡我。
【呂】 竟以滑稽（原文：餅）小丑的褻瀆向我咬牙切齒。
【欽】 席上好嬉笑的假善人，他們向我咬牙。
【文】 彼如筵間戲謔之妄人、向我切齒兮、
【中】 當我跌仆倒，他們不斷嗤笑，又想咬我。
【漢】
【簡】
詩篇 35:16
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
17 主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害！救我的生命（生命：原文作獨一者）脫離少壯獅子！
【新】 主啊！你還要看多久？求你救我的性命脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子。
【現】 上主啊﹐你坐視不理要到幾時呢？求你救我脫離他們的迫害﹐從這群獅子口中搶救我的生命！
【呂】 主阿﹐你白看著不理 要到幾時呢？求你將我救回 脫離咆哮的人（或譯：脫離他們的殘害）﹐救回我這一條命脫離少壯獅子。
【欽】 主啊，你看著不理要到幾時呢﹖求你救我的靈魂脫離他們的殘害！救我親愛的脫離少壯獅子！
【文】 主歟、旁觀不顧、將至何時、拯我魂於強暴、救我命於壯獅兮、
【中】 主啊，你站著旁觀要到幾時呢？救我脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子！
【漢】
【簡】
詩篇 35:17
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
18 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。
【新】 我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。
【現】 這樣﹐我就在聚會中感謝你；我要在會眾面前歌頌你。
【呂】 我就在多人大眾中稱謝你﹐在大群眾民中讚美你。
【欽】 我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。
【文】 我則於大會中稱謝爾、於多民中頌讚爾兮、
【中】 我就必在大會中稱謝你！在群眾中要讚美你。
【漢】
【簡】
詩篇 35:18
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
19 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我擠眼！
【新】 求你不容那些無理與我為敵的，向我誇耀；不讓那些無故恨我的，向我擠眼。
【現】 別容許撒謊的仇敵因我的失敗沾沾自喜。別容許無故恨我的人因我的痛苦擠眉弄眼。
【呂】 別讓欺騙我 的仇敵因我的失敗而沾沾自喜呀！別讓無緣無故恨我的向我擠眼阿！
【欽】 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！不容那無故恨我的向我擠眼！
【文】 勿容無理仇我者、向我誇口、無端憾我者、向我眨目兮、
【中】 求你不容那無理與我為仇的向我誇耀；不容那無故恨我的惡謀成功。
【漢】
【簡】
詩篇 35:19
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
20 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
【新】 因為他們不說和睦的話，卻計劃詭詐的事，陷害世上的安靜人。
【現】 他們不說友善的話﹐卻造謠中傷愛和平的人。
【呂】 因為他們不說和平的話﹐倒計謀詭詐的事 來害地上的安靜人。
【欽】 因為他們不說和平話，倒想出詭詐的事害地上的安靜人。
【文】 彼不言和平、安居地上者、圖詭詞以害之兮、
【中】 因為他們不願與人和睦，卻設計欺騙不察覺的人。
【漢】
【簡】
詩篇 35:20
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
21 他們大大張口攻擊我，說：阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
【新】 他們張大嘴巴攻擊我，說：「啊哈！啊哈！我們親眼看見了。」
【現】 他們張口誣告：啊哈﹐我們親眼看見了！
【呂】 他們大張其口地攻擊我﹐說：「阿哈﹐阿哈！我們親眼看見了。」
【欽】 他們大大張口攻擊我，說：阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
【文】 肆口謗我曰、嘻嘻、我目見之兮、
【中】 他們預備吞滅我，說：「阿哈！阿哈！我們抓定你了。」
【漢】
【簡】
詩篇 35:21
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
22 耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！主啊，求你不要遠離我！
【新】 耶和華啊！你已經看見了，求你不要緘默；主啊！求你不要遠離我。
【現】 但上主啊﹐你看見了﹐求你不要緘默；求你不要遠遠地站著不理我。
【呂】 永恆主阿﹐你看見了﹐求你不要緘默；主阿﹐不要遠離我。
【欽】 耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！主啊，求你不要遠離我！
【文】 主耶和華歟、爾既見止、勿緘默、勿遠我兮、
【中】 耶和華啊，但你看見了！全權的主啊，不要站得這麼遠！
【漢】
【簡】
詩篇 35:22
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
23 我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤！
【新】 我的 神，我的主啊！求你激動醒起，為我伸冤辯護。
【現】 主上帝啊﹐求你醒來為我辯護；我的上帝啊﹐求你起來為我伸冤。
【呂】 我的上帝﹐我的主阿﹐求你奮發﹐求你醒起﹐為我申正義﹐為我的案件而辯訴。
【欽】 我的上帝我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤！
【文】 我上帝、我主歟、奮然而興、伸我冤、判我獄兮、
【中】 我的 神、我的主啊，求你激動醒起，為我伸冤！護衛我公平的因由。
【漢】
【簡】
詩篇 35:23
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
24 耶和華我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！
【新】 耶和華我的 神啊！求你按著你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。
【現】 上主我的上帝啊﹐求你照你的公義宣判我無罪；求你別容許我的仇敵向我誇耀。
【呂】 永恆主我的上帝阿﹐按你的義氣為我申正義哦；別讓他們因我的失敗而沾沾自喜呀。
【欽】 耶和華─我的上帝啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！
【文】 耶和華我上帝歟、依爾義而判之、勿使敵為我而誇兮、
【中】 耶和華我的 神啊，按你的公義判斷我的無辜，不容他們向我誇耀！
【漢】
【簡】
詩篇 35:24
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
25 不容他們心裡說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！
【新】 不要讓他們心裡說：「啊哈！這正是我們的心願！」不要讓他們說：「我們把他吞下去了！」
【現】 別容許他們心裡想：哈！這正是我們所要的！別容許他們說：我們已經把他打倒了！
【呂】 別讓他們心裡說：「阿哈！正遂我們的心願！」別讓他們說：「我們把他吞下了！」
【欽】 不容他們心?說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！
【文】 勿容其心曰、嘻、適如我願、勿容彼曰、我已吞之兮、
【中】 不容他們彼此說：「阿哈，遂我們的心願了！」不容他們說：「我們已經把他吞了！」
【漢】
【簡】
詩篇 35:25
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
26 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
【新】 願那些喜歡我遭難的，一同蒙羞抱愧；願那些對我妄自尊大的，都披上慚愧和恥辱。
【現】 願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！
【呂】 願那喜歡我遭難的 一概失望狼狽；願那向我妄自尊大的 披上失望和羞辱。
【欽】 願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
【文】 幸我遘災者、俾其懷慚抱愧、向我誇大者、俾其被辱蒙羞兮、
【中】 願那要加害於我的一同抱愧蒙羞！願那傲慢譏笑我的披慚愧，蒙羞辱！
【漢】
【簡】
詩篇 35:26
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
27 願那喜悅我冤屈得伸的（冤屈得伸：原文作公義）歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。
【新】 願那些喜悅我冤屈昭雪的，都歡呼快樂；願他們不住地說：「要尊耶和華為大，他喜悅他的僕人平安。」
【現】 願那些因見我被宣判無罪而快慰的人﹐都歡樂歌唱！願他們不斷地說：那位喜見僕人成功的上主該受尊崇！
【呂】 願那喜悅我得伸冤的 歡呼快樂；願他們不斷地說：「要尊永恆主為大；就是那喜愛他僕人平安的。」
【欽】 願那喜悅我冤屈因公義得伸的歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人亨通。
【文】 樂我義讞者、願其歡呼欣喜、悅其僕獲福之耶和華、宜恆尊之為大兮、
【中】 願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂！願他們不斷說：「願耶和華被尊崇！因耶和華要他的僕人平安。」
【漢】
【簡】
詩篇 35:27
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
28 我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。
【新】 我的舌頭要述說你的公義，終日讚美你。
【現】 這樣﹐我就宣佈你的公義；我要整天歌頌你！
【呂】 我的舌頭要表揚你的義氣﹐要終日頌讚你。
【欽】 我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。
【文】 我舌必言爾義、終日頌讚兮、
【中】 我就要終日述說你的公義，終日讚美你。
【漢】
【簡】
詩篇 35:28
加到我最愛的經文 加到背經工具 給個讚! 本節QR-CODE
英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 本節網址 製作聖經相框
搜尋類似經文 列印本章 / 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經
臉書分享 經文筆記本
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
檢舉不當內容/回應
