※The Words of Joel約珥書
The prophets of ancient Israel referred to the cataclysmic end of the world as “the Day of the Lord” (Yom Adonai). In the Book of Acts, the apostle Peter quoted the famous end of day’s vision of the prophet Joel. He says that this awesome day will be marked by great deliverance for those who call on the name of the LORD but terrible punishment for the unrighteous (Acts 2:17-21).
17 “‘And in the last days it shall be, God declares,
that I will pour out my Spirit on all flesh,
and your sons and your daughters shall prophesy,
and your young men shall see visions,
and your old men shall dream dreams;
18 even on my male servants and female servants
in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.
19 And I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood, and fire, and vapor of smoke;
20 athe sun shall be turned to darkness
and the moon to blood,
before the day (3117)of the Lord(3068) 主耶和華comes, the great and magnificent day.
21 And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’
@~
(3068) יהוה ye hôvâh yeh-ho-vaw
From 1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, the Lord
Jehovah = "the existing One"
(3117) יום yôm yome
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours),
古代以色列的先知稱世界末日為「主日」（Yom Adonai）(113：Adonai：parallel with Yahweh)。在使徒行傳中，使徒彼得引用了著名的先知約珥的異象。他說，對於那些要求耶和華的名，但對不義之人的嚴厲懲罰的人來說，這一令人敬畏的日子將是偉大的拯救（徒2：17-21）。
17神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。18在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。19在天上、我要顯出奇事；在地下、我要顯出神蹟；有血，有火，有煙霧。20日頭要變為黑暗，月亮要變為血；這都在主大而明顯的日子未到以前。21到那時候，凡求告主名的，就必得救。
珥 2:28以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。29在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。30「在天上地下，我要顯出奇事，有血，有火，有煙柱。
31日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華(3068)大而可畏的日子(3117)未到以前。
31 הַשֶּׁמֶשׁ יֵהָפֵךְ לְחֹשֶׁךְ וְהַיָּרֵחַ לְדָם לִפְנֵי בֹּוא יֹום יְהוָה הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא׃(
The great and terrible day of Yahweh
32到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。」
※Signs of God’s Power上帝大能的徵兆
Joel prophecies that certain “signs” will appear in the sky and on the earth, “The sun will be turned into darkness, and the moon into blood” (Joel 2:30-31). The Hebrew word for “sign” is mofet מופת. This word indicates more than just a spectacle. In the Bible it is reserved for extraordinary displays of Gods power. For example, the same word is applied to the Ten Plagues with which God struck the Egyptians.
約珥預言某些「徵兆」將出現在天空和地球上，「日頭要變為黑暗，月亮要變為血，」（珥2：30-31）。 希伯來語中“sign”的意思是mofet מופת。 這個詞不僅僅是景象、奇觀。 在聖經中，它彰顯了上帝大能的非凡展示。 例如，相同的字也用於上帝襲擊埃及人的十災。
מוֹפֵת
Noun – kotel pattern, masculine
Root: מ - פ - ת
This root does not have any special conjugation properties.
Meaning：
good example, role model; wonder, miracle
Forms without pronominal affixes
Singular Plural Absolute state
מוֹפֵת mofet
~~
9 When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle(4159) for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
出7:9「法老若對你們說：『你們行件奇事吧！』你就吩咐亞倫說：『把杖丟在法老面前，使杖變作蛇。』」
出11:9耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事wonders在埃及地多起來。」
(4159) מוֹפֵת
wonder, sign, miracle, portent
※Discover the Scriptures with the authentic Hebrew
The lesson here is that the future “Day of the Lord” will literally be an event of “biblical proportions,” the likes of which have not been seen since the Exodus from Egypt. In order to prepare and really understand this event, the first step is to read the Scripture accurately. Put aside your translated Bible and discover the Scriptures in the authentic Hebrew. Enroll in our live online course today.
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
檢舉不當內容/回應
