賽66:2
耶和華說:但我所看顧的,就是虛心(原文作貧窮)痛悔、因我話而戰兢的人。
66:2 But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.(ESV)
~
Look - Yet God will look with a favourable eye to him that hath a broken and contrite spirit, whose heart is subdued to the will of God, and who is poor, and low in his own eyes.
上帝會保守看顧那些自認心靈貧窮又謙卑、懷著一顆破碎懊悔的心,向祂仰望,順服於上帝旨意百姓。
Trembleth - Who trembleth when he hears Gods threatening words, and hears every revelation of his will with reverence.
他聽到上帝警戒的話語而發抖,並且聽到祂旨意的每一個啟示時,他都懷著敬畏之心。
~
啟1:17我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣
17 When I saw him, I fell at his feet as though dead.
徒9:4他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:「掃羅!掃羅!你為什麼逼迫我?」
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.”
徒7:32『我是你列祖的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。』摩西戰戰兢兢,不敢觀看。
32 ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.’ And Moses trembled and did not dare to look.
路5:8西門彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊!離開我,我是個罪人!」
8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus knees, saying, “Depart from me, for dI am a sinful man, O Lord.”
約翰一聽見神說話,就仆倒像死了一樣;當保羅在往大馬士革的途中遇見基督,就仆倒在地;摩西一聽到神的聲音,就戰戰兢兢;西門彼得領悟到耶穌的身分,就俯伏在耶穌膝前!
John fell to death as soon as he heard God speak; when Paul met Christ on his way to Damascus, he fell to the ground; Moses was trembling as soon as he heard the voice of God; Simon Peter realized that he was Jesus and fell down at the knee of Jesus!
~
那命立就立、創造宇宙的真神居然正對你說話,這是多麼真實!多令人肅然起敬!如果耶穌過去能以祂的話叫死人復活、斥責平靜風浪、逐出惡鬼、治癒那不能醫治的,那麼祂的話語在你身上的影響將是何其可觀!
How true it is that the true God who established the universe and created the universe is talking to you! What awe-inspiring! If Jesus could raise the dead with his words, rebuke the calm winds and waves, expel evil spirits, and cure the incurable, then the impact of His words on you will be remarkable!
聖經是神的話語,「敬畏耶和華是智慧的開端。」打開聖經時千萬要懷著神聖的期待:期待聆聽上帝的恩言。參加查經班,會前不要鬧轟轟,要有等候神的心,因那是見主面。
The Bible is the Word of God. "The fear of Jehovah is the beginning of wisdom." When opening the Bible, be sure to have divine expectations: look forward to listening to Gods grace. To participate in the Bible study class, do not make noise before the meeting, but have the heart to wait for God, because that is to face the Lord.