全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句 我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

「凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得著的，就必得著。」

	分享人:	precious child
	分享日期:	2023/05/04
	檢舉內容:	檢舉不當內容/回應
	回應:	有2個人說哈利路亞    有2個人說阿門
	推薦給好友:

可11:24，和合本譯「凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得著的，就必得著。」

新譯本譯為「凡是你們禱告祈求的，只要相信能夠得到，就必得到。」

然而, 絕大部分的中英譯本，都用過去分詞「得著」，只有新譯本譯作未來式的「能夠得著」。兩者意思相差很遠