首頁加入會員會員登入點數說明網站地圖聯絡我們奉獻支持 (尚未登入) 聖經彙編 8月19日 星期一
更多>>
 

服務列表
靈修
資訊
社群
知識
分享
遊戲
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告
為孩子禱告 LINE



每日一詞 主題辭典 聖經人名 聖經地名 聖經英文

 

慰助者


2019/01/13詞彙
每日一詞活動於2015年關閉網友新增。大家還是可以在此觀看由網友票選,每個詞彙最佳的三個解釋。

前日詞彙 : 偉大 返回今日詞彙 下日詞彙 : 光和鹽
Yarias 的解釋 : (5) 慰助者,聖經和合本裡面沒有出現這個詞,用聖經彙編也找不到,也許是其他中文的翻譯版本各有不同吧?
只有一個地方提到過 “慰助者”可以被翻譯成“保惠師”,即是“聖靈”。約翰福音14:16-17說:
我要求父,父就另外賜給你們一位保惠師(或作:訓慰師;下同),叫他永遠與你們同在,就是真理的聖靈,乃世人不能接受的;因為不見他,也不認識他。你們卻認識他,因他常與你們同在,也要在你們裡面。但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。
屬靈的功用是:然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。。。。我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了(或作:不能領會)。只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文作進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。(約翰福音16章)
刊登時間: 2013/01/13

 
彼得✣ 的解釋 : (5) 「慰助者」這個名詞在約翰福音作者的使用中,和「聖靈」都是指上帝的聖靈說的。「慰助者」這個詞原本希臘文是指「替人說情」,而在約翰福音的作者引用的時候,已經延伸含有「幫助者」、「保護者」之意。在第十六章17節說這「慰助者」乃是「真理的靈」。

聖經說「聖靈」很接近約翰福音所說的「慰助者」之意。聖靈,是上帝顯示祂工作的力量。例如創世記一開始就說「上帝的靈運行在水面上」,然後開始創造一切萬物。當耶穌受施洗約翰的洗禮後,隨後有「聖靈像鴿子降在他身上」(馬可福音一章10節)。早期教會的開始,就是使徒們突然被「聖靈充滿,照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來」(使徒行傳二章4節)。使徒保羅就是因為受到聖靈感動而和巴拿巴開始擴展福音事工(使徒行傳十三章2∼4節)。這些都告訴我們聖靈就是上帝工作的力量。
刊登時間: 2013/01/12

 
c.c.ocean 的解釋 : (5)

「慰助者」,和合本聖經翻譯為「保惠師」(Paraclete),慰助者(保惠師)就是奉派前往信徒身旁幫忙的。這個名字也翻作中保(約壹二1)和聖靈。

聖靈是一位慰助者,信徒在面對生涯失意、徬徨和無助時,聖靈會陪伴他,
賜給他智慧、勇氣和力量面對未知。信徒的心裡裝滿主耶穌時,聖靈就會跟他說話和保護、帶領他。

到了新約時代,主耶穌也成為我們的保惠師,我們的中保;當我們失足犯罪的時候,祂在父面前作我們的中保、幫助、代求者(參約壹二1 羅八34;來七25)。聖靈也是這樣的。祂們永遠與信徒同在。


【約十四16-17】「我要祈求父親,他就賜給你們另一位『慰助者』,永遠與你們同在。 他就是真理的靈。世人不接受他;因為他們看不到他,也不認識他。但是你們認識他;因為他在你們的生命裡,常與你們同在。



刊登時間: 2013/01/13