首頁加入會員會員登入點數說明網站地圖聯絡我們奉獻支持 (尚未登入) 聖經工具 4月27日 星期六
更多>>
 

服務列表
靈修
資訊
社群
知識
分享
遊戲
AI@教會 免費講座
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


每日一詞 主題辭典 聖經人名 聖經地名 聖經英文

 

他連得


2021/04/17詞彙
每日一詞活動於2015年關閉網友新增。大家還是可以在此觀看由網友票選,每個詞彙最佳的三個解釋。

前日詞彙 : 稱謝 返回今日詞彙 下日詞彙 : 恩年
c.c.ocean 的解釋 : (6)

「他連得」是一個重量單位,也是一個錢幣的計算單位

一個他連得,以現代的重量來看,相當於34公斤,約75磅
若以幣值來看,相當於240個羅馬幣,1200美金
在和合本聖經出現的是太十八24節裡的"萬"


參考資料: 新約背景與年代表
發表人: 楓

摘自tb知識庫
作者 : 楓傳道


刊登時間: 2013/04/17

 
Connive 的解釋 : (6)
他連得(Talent),這個字很奇妙,本來的意思就是 Talent — 即一個人的天資。在舊約時代用來作為一種 錢幣或重量的衡量單位,連帶了 “天資”的意思在內。隱喻是說,我們有多少 “他連得”(Talent),及我們怎麼用這些“他連得”(Talent),無論是在錢幣、重量的使用上,端視乎我們是否用的恰當,使其能夠發揮最大的功用。
刊登時間: 2013/04/17

 
蕊枝 的解釋 : (5)
(Talent)——希伯來人用來顯示重量和金錢價值的最大單位,《和合本》譯做“他連得”。(出38:29,撒下12:30,王上10:10,王下23:33,代上29:7,代下36:3,拉8:26)

按每他連得相等於60彌拿或3000舍客勒來計算(出38:25,26,見彌拿),一他連得的重量約為34.2公斤(75.5常衡磅,91.75金衡磅,1101金衡盎司)。經過換算,一他連得重的銀子估計現值6606美元,一他連得重的金子值38萬5350美元。

在1世紀,一彌拿等於100希臘銀元,每他連得等於60彌拿,重量為20.4公斤(44.8常衡磅, 54.5金衡磅, 654金衡盎司),因此比《希伯來語經卷》時代的他連得要少要輕一些。因此,一他連得重的銀子現值3924美元,一他連得重的金子值22萬8900美元。

按希臘的稱量標準計算,啟示錄16:21中有象徵意義的大雹每塊重一他連得(20.4公斤,44.8磅),這場雹災有多厲害也就可想而知了。

资料来源:
http://wol.jw.org/es/wol/d/r24/lp-ch/1200004309
刊登時間: 2013/04/17