馬太福音 (簡明聖經)
第 15 章
01 後來一些猶太教法利賽宗的信徒和摩西法律教師從耶路撒冷來見耶穌，說： 02 「你的門徒為什麼不守我們祖先留下來的傳統？他們吃飯之前竟不洗手。」 03 耶穌回答說：「你們為什麼為著自己的傳統，而違背上帝的誡命呢？ 04 上帝說過：『要孝敬父母，』又說：『凡是詛咒父母的人，都必須處死』[參看舊約《出埃及記》二十章十二節；二十一章十七節]， 05 你們卻說：『人如果對父母說：我已經把本來應該奉養你們的，當做禮物獻給上帝了， 06 就不必孝敬父母。』你們就這樣藉著傳統廢除了上帝的話。 07 你們這些偽君子，上帝藉著先知以賽亞所說的關於你們的預言是正確的。他說： 08 這些人用嘴巴尊崇我，然而心卻遠離我。 09 他們對我的敬拜完全枉然；因為他們不教我的道理，只教世人制定的規則。[參看舊約《以賽亞書》二十九章十三節] 10 耶穌把眾人叫來，對他們說：「你們要聽，也要明白。 11 人[不照傳統所規定的那樣洗手，他拿來]吃進嘴裡的東西，不會使他污穢[而不適合敬拜上帝]。使他污穢的是從他嘴裡說出來的[邪惡的]話。 12 當時，門徒就來問他說：「猶太教法利賽宗的信徒聽到您這話，都生氣了，您知道嗎？」 13 他回答說：「一切不是我的天父所栽種的樹，都要被連根拔掉。 14 不要理他們吧！他們是瞎子，卻為人帶路。瞎子為瞎子帶路，兩人都要掉進坑裡。」 15 彼得對耶穌說：「請您解釋這個比喻給我們聽。」 16 耶穌說：「難道你們還不明白， 17 進入嘴裡的東西就進入肚子，然後就排泄出來？ 18 可是從嘴裡說出來的[邪惡的]話，出自內心，那才使說的人污穢[而不適合敬拜上帝]。 19 邪念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、做假見證、毀謗別人都來自內心， 20 這些才使人污穢[而不適合敬拜上帝]。至於不照傳統所規定的那樣洗手吃飯，不會使吃的人污穢[而不適合敬拜上帝]。」[猶太教徒－尤其是法利賽宗的信徒－都照祖先所定的規矩，飯前用水噴噴兩手和肘部，表示潔淨。每次從市場回來，也要照著傳統的儀式，把自己洗乾淨，才吃飯。他們連如何洗小杯、大杯、水壺之類的東西，也必須遵照傳統的儀式。其實這些傳統的儀式只注重表面形式，並不會使人更接近上帝。] 21 耶穌離開那裡，退避到推羅和西頓地區。 22 有個迦南女人從附近來見他，對他呼求說：「主啊，大衛的子孫，可憐可憐我吧！我的女兒被鬼附身，痛苦得很哪！」 23 耶穌一言不答。門徒便來求他說：「她一直在我們後面喊叫。請您叫她走開吧！」 24 耶穌說：「我只是奉派來幫助以色列人的；他們好像一群迷失的羊。」 25 那女人來跪在耶穌的跟前，說：「主，請您幫助我！」 26 耶穌回答說：「把小孩子的飯拿來丟給狗吃，是不對的。」 27 那女人說：「主啊，您說的對，然而狗也吃牠主人桌上掉下的殘渣剩飯呀。」 28 耶穌說：「女人，你的信心真大！就讓你如願以償吧！」那女人的女兒馬上就好了。 29 耶穌離開那裡，來到加利利湖邊，上山坐下。 30 很多人帶來跛腳的、瞎眼的、殘疾的、聾啞的、和許多別的病人，放在他腳前，他都給他們治好。 31 大家看到原來的啞巴說話了，殘疾的康復了，跛腳的走路了，瞎眼的看見了，都很驚奇，就讚美以色列的上帝。 32 耶穌叫門徒來，說：「我很同情這些人；他們和我一起三天了，也沒有東西吃。我不想叫他們餓著肚子回去，恐怕會倒在路上。」 33 門徒說：「可是我們怎能在這偏僻的地方，找到足夠的食物給這麼多人吃飽呢？」 34 耶穌問：「你們有多少食物？」他們說：「七個餅，還有幾條小魚。」 35 他叫大家坐在地上， 36 自己拿起那七個餅和幾條魚，向上帝致了謝，然後掰開來，分給門徒，門徒又分給大家。 37 大家都吃了，而且吃得飽飽地。後來門徒把剩下的碎片收起來，裝滿了七個籃子。 38 吃到的人，除了女人和小孩以外，大約有四千個男人。 39 耶穌打發眾人走了以後，便搭船來到馬加丹附近。
