|
|
|
|
以及各樣應用金器的分兩和各樣應用銀器的分兩,
|
|
|
歷代志上 28 : 14
|
|
歷代志上 第 28 章 |
|
14 |
以及各樣應用金器的分兩和各樣應用銀器的分兩,
【當】製造各種金器銀器所需金銀的分量——
【新】 大衛把以色列的眾領袖:各支派的領袖、輪班服事王的領袖、千夫長、百夫長、掌管王和王子們一切財產與牲畜的領袖,以及太監、顯貴和所有英勇的戰士,都召集到耶路撒冷來。
【現】 大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長,國家的行政首長,率領千人和百人的軍官,王室財產和牲畜的主管,宮廷官員,軍隊的長官,和所有重要人物都集合在耶路撒冷。
【呂】 大衛召集了以色列眾首領 各族派首領 伺候王的班長 千夫長 百夫長 王和王子們一切活財物和牲畜的管理主任 同太監們勇士們 以及一切有才德的人 都到耶路撒冷來。
【欽】 大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長,與千夫長、百夫長,掌管王和王子產業牲畜的,並太監,以及大能的勇士,都到耶路撒冷來。
【文】 大衛集以色列諸牧伯、支派長、更迭事王之班長、千夫長、百夫長、掌王與王子之產業牲畜者、以及宦官戰士、所有勇士、俱至耶路撒冷、
【中】 大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長與千夫長、百夫長,掌管王和王子產業、牲畜的,並太監,以及大能的勇士,都到耶路撒冷來。
【漢】
【簡】
【注】大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 招(ㄓㄠ) 聚(ㄐㄩˋ) 以(ㄧˇ) 色(ㄙㄜˋ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 各(ㄍㄜˋ) 支(ㄓ) 派(ㄆㄞˋ) 的(ㄉㄜ˙) 首(ㄕㄡˇ) 領(ㄌㄧㄥˇ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 輪(ㄌㄨㄣˊ) 班(ㄅㄢ) 服(ㄈㄨˊ) 事(ㄕˋ) 王(ㄨㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 軍(ㄐㄩㄣ) 長(ㄓㄤˇ) ,與(ㄩˇ) 千(ㄑㄧㄢ) 夫(ㄈㄨ) 長(ㄓㄤˇ) 、百(ㄅㄞˇ) 夫(ㄈㄨ) 長(ㄓㄤˇ) ,掌(ㄓㄤˇ) 管(ㄍㄨㄢˇ) 王(ㄨㄤˊ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 王(ㄨㄤˊ) 子(ㄗ˙) 產(ㄔㄢˇ) 業(ㄧㄝˋ) 牲(ㄕㄥ) 畜(ㄒㄩˋ) 的(ㄉㄜ˙) ,並(ㄅㄧㄥˋ) 太(ㄊㄞˋ) 監(ㄐㄧㄢ) ,以(ㄧˇ) 及(ㄐㄧˊ) 大(ㄉㄚˋ) 能(ㄋㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 勇(ㄩㄥˇ) 士(ㄕˋ) ,都(ㄉㄡ) 到(ㄉㄠˋ) 耶(ㄧㄝ) 路(ㄌㄨˋ) 撒(ㄙㄚ) 冷(ㄌㄥˇ) 來(ㄌㄞˊ) 。
【NIV】He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:
歷代志上 28:14
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|