|
|
|
|
然而,審判者必坐著行審判;他的權柄必被奪去,毀壞,滅絕,一直到底。
|
|
|
但以理書 7 : 26
|
|
但以理書 第 7 章 |
|
26 |
然而,審判者必坐著行審判;他的權柄必被奪去,毀壞,滅絕,一直到底。
【當】然而,審判者將坐下來審判,奪去並永遠廢除他的權柄。
【新】 巴比倫王伯沙撒第一年,但以理躺在床上時,他作了一個夢,腦海中出現了異象;他就把那夢記錄下來,把事情的重點述說出來。
【現】 在伯沙撒作巴比倫王的第一年,有一個晚上,我─但以理做了一個夢,看見一個異象。我把那天晚上所看見的記錄下來:有一陣風從四面八方吹來,襲擊海面;
【呂】 巴比倫王伯沙撒元年﹐但以理作了一個夢 看見了他在床上他腦中所見的異象﹐就把那夢記錄下來﹐述說那事的大要。
【欽】 巴比倫王伯沙撒元年,但以理在床上作夢,見了腦中的異象,就記錄這夢,述說其中的大意。
【文】 巴比倫王伯沙撒元年、但以理得夢、在床見異象、遂書其夢、述其大?、
【中】 巴比倫王伯沙撒元年,但以理在床上,作了一個?了異象的夢。他就記錄這夢,總結其中的大意。
【漢】
【簡】
【注】巴(ㄅㄚ) 比(ㄅㄧˇ) 倫(ㄌㄨㄣˊ) 王(ㄨㄤˊ) 伯(ㄅㄛˊ) 沙(ㄕㄚ) 撒(ㄙㄚ) 元(ㄩㄢˊ) 年(ㄋㄧㄢˊ) ,但(ㄉㄢˋ) 以(ㄧˇ) 理(ㄌㄧˇ) 在(ㄗㄞˋ) 床(ㄔㄨㄤˊ) 上(ㄕㄤˇ) 做(ㄗㄨㄛˋ) 夢(ㄇㄥˋ) ,見(ㄐㄧㄢˋ) 了(ㄌㄜ˙) 腦(ㄋㄠˇ) 中(ㄓㄨㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 異(ㄧˋ) 象(ㄒㄧㄤˋ) ,就(ㄐㄧㄡˋ) 記(ㄐㄧˋ) 錄(ㄌㄨˋ) 這(ㄓㄜˋ) 夢(ㄇㄥˋ) ,述(ㄕㄨˋ) 說(ㄩㄝˋ) 其(ㄐㄧ) 中(ㄓㄨㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 大(ㄉㄚˋ) 意(ㄧˋ) 。
【NIV】" 'But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.
但以理書 7:26
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|