|
兄弟啊，我為你的愛心，大有快樂，大得安慰，因眾聖徒的心從你得了暢快。
【當】弟兄啊，你的愛心給我帶來極大的喜樂和安慰，因為你使眾聖徒感到欣慰。
【新】 為基督耶穌被囚禁的保羅，和提摩太弟兄，寫信給我們所愛的，又一同作工的腓利門，
【現】 我是保羅；我為了基督耶穌的緣故成為囚犯。我和提摩太弟兄寫信給你─我們親愛的同工腓利門，
【呂】 基督耶穌的囚犯保羅 和兄弟提摩太 寫信給我們的親愛者和同工腓利門﹐
【欽】 為耶穌基督被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門，
【文】 為耶穌基督之囚保羅、與兄弟提摩太、書達所愛同勞之腓利門、
【中】 為基督耶穌被囚的保羅，同弟兄提摩太，寫信給我們所親愛的同工腓利門，
【漢】 為基督耶穌作囚徒的保羅，連同我們的弟兄提摩太，寫信給我們親愛的弟兄和同工腓利門，
【簡】 併於下節
【注】為(ㄨㄟˊ) 基(ㄐㄧ) 督(ㄉㄨ) 耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 被(ㄅㄟˋ) 囚(ㄑㄧㄡˊ) 的(ㄉㄜ˙) 保(ㄅㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) ，同(ㄊㄨㄥˊ) 兄(ㄒㄩㄥ) 弟(ㄉㄧˋ) 提(ㄊㄧˊ) 摩(ㄇㄛˊ) 太(ㄊㄞˋ) 寫(ㄒㄧㄝˇ) 信(ㄒㄧㄣˋ) 給(ㄍㄟˇ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 所(ㄙㄨㄛˇ) 親(ㄑㄧㄣ) 愛(ㄞˋ) 的(ㄉㄜ˙) 同(ㄊㄨㄥˊ) 工(ㄍㄨㄥ) 腓(ㄈㄟˊ) 利(ㄌㄧˋ) 門(ㄇㄣˊ) ，
【NIV】Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord's people.
 腓利門書 1:7
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具