|
對僕人說：「你們前頭走，我隨著你們去。」這事他卻沒有告訴丈夫拿八。
【當】又吩咐僕人說：「你們先去吧！我隨後就來。」她沒有把這事告訴丈夫拿八。
【新】 撒母耳死了，以色列眾人都聚集起來，為他哀哭，把他埋葬在拉瑪他自己的家裡。大衛起身，下到巴蘭的曠野去。
【現】 撒母耳死了，所有的以色列人聚集為他舉哀，然後把他葬在他的故鄉拉瑪。這事以後，大衛下到巴蘭荒野去。
【呂】 撒母耳死了；以色列眾人都集合攏來﹐為他舉哀﹐將他埋葬在拉瑪 他自己的宅地裡。大衛起身﹐下到瑪雲（傳統：巴蘭）的曠野。
【欽】 撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪─他自己的宮院裡。大衛起身，下到巴蘭的曠野。
【文】 撒母耳沒、以色列眾咸集、為之哀悼、在拉瑪葬於其第、大衛啟行、至巴蘭野、○
【中】 撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪他自己的家裡。大衛起身下到巴蘭的曠野。
【漢】
【簡】
【注】撒(ㄙㄚ) 母(ㄇㄨˇ) 耳(ㄦˇ) 死(ㄙˇ) 了(ㄌㄜ˙) ，以(ㄧˇ) 色(ㄙㄜˋ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 眾(ㄓㄨㄥˋ) 人(ㄖㄣˊ) 聚(ㄐㄩˋ) 集(ㄐㄧˊ) ，為(ㄨㄟˊ) 他(ㄊㄚ) 哀(ㄞ) 哭(ㄎㄨ) ，將(ㄐㄧㄤ) 他(ㄊㄚ) 葬(ㄗㄤˋ) 在(ㄗㄞˋ) 拉(ㄌㄚ) 瑪(ㄇㄚˇ) 他(ㄊㄚ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 墳(ㄈㄣˊ) 墓(ㄇㄨˋ) （原(ㄩㄢˊ) 文(ㄨㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 房(ㄈㄤˊ) 屋(ㄨ) ）裡(ㄌㄧˇ) 。大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 起(ㄑㄧˇ) 身(ㄐㄩㄢ) ，下(ㄒㄧㄚˋ) 到(ㄉㄠˋ) 巴(ㄅㄚ) 蘭(ㄌㄢˊ) 的(ㄉㄜ˙) 曠(ㄎㄨㄤˋ) 野(ㄧㄝˇ) 。
【NIV】Then she told her servants, "Go on ahead; I'll follow you." But she did not tell her husband Nabal.
 撒母耳記上 25:19
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具