|
|
|
|
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。
|
|
|
列王紀上 5 : 17
|
|
列王紀上 第 5 章 |
|
17 |
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。
【當】他們按照王的命令在山上鑿出珍貴的巨石,用來作殿的根基。
【新】 推羅王希蘭聽見以色列人膏立了所羅門接續他父親作王,就派遣自己的臣僕來見所羅門;因為希蘭一向愛大衛。(本節在《馬索拉抄本》為5:15)
【現】 泰爾王希蘭一向是大衛的朋友;他聽說所羅門繼承他父親大衛作王,就派遣特使來見所羅門。
【呂】 推羅王希蘭素日很愛大衛;他一聽見以色列人膏立了所羅門接替他父親做王﹐就差遣臣僕來見所羅門。
【欽】 推羅王希蘭,平素愛大衛;他聽見以色列人膏所羅門,接續他父親作王,就差遣臣僕來見他。
【文】 推羅王希蘭素愛大衛、聞所羅門受膏、繼父為王、則遣臣僕見之、
【中】 (5:15)推羅王希蘭,素來是大衛的同盟。聽見以色列人膏所羅門,接續他父親作王,就差遣臣僕來見他。
【漢】
【簡】
【注】推(ㄊㄨㄟ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 王(ㄨㄤˊ) 希(ㄒㄧ) 蘭(ㄌㄢˊ) ,平(ㄆㄧㄥˊ) 素(ㄙㄨˋ) 愛(ㄞˋ) 大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) ;他(ㄊㄚ) 聽(ㄊㄧㄥ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 以(ㄧˇ) 色(ㄙㄜˋ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 人(ㄖㄣˊ) 膏(ㄍㄠ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 門(ㄇㄣˊ) ,接(ㄐㄧㄝ) 續(ㄒㄩˋ) 他(ㄊㄚ) 父(ㄈㄨˇ) 親(ㄑㄧㄣ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 王(ㄨㄤˊ) ,就(ㄐㄧㄡˋ) 差(ㄔㄚ) 遣(ㄑㄧㄢˇ) 臣(ㄔㄣˊ) 僕(ㄆㄨˊ) 來(ㄌㄞˊ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 他(ㄊㄚ) 。
【NIV】At the king's command they removed from the quarry large blocks of high-grade stone to provide a foundation of dressed stone for the temple.
列王紀上 5:17
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|