|
我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；
【當】我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。
【新】 因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。
【現】 首先，我勸你，要為所有的人向上帝祈求，禱告，代求，感恩；
【呂】 所以我勸你﹐第一要緊要為萬人 為君王和一切居上位的 獻祈求 禱告 請求 感謝﹐使我們可以用十二分的敬虔和莊重 度穩定安靜的人生。
【欽】 我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；
【文】 我所首勸爾者、爾當為眾呼籲、祈禱、懇求、祝謝、
【中】 這樣，我勸你第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝，
【漢】 所以，我勸你，最重要是為萬人，為君王和一切在高位的，祈求、禱告、代求、感謝，好讓我們可以敬虔莊重地過安穩 平靜的生活。
【簡】 我勸你第一要為所有的人祈求、禱告、代求、感恩，
【注】我(ㄨㄛˇ) 勸(ㄑㄩㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) ，第(ㄉㄧˋ) 一(ㄧ) 要(ㄧㄠ) 為(ㄨㄟˊ) 萬(ㄨㄢˋ) 人(ㄖㄣˊ) 懇(ㄎㄣˇ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 、禱(ㄉㄠˇ) 告(ㄍㄠˋ) 、代(ㄉㄞˋ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 、祝(ㄓㄨˋ) 謝(ㄒㄧㄝˋ) ；
【NIV】I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people-
 提摩太前書 2:1
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具