|
（大衛上行之詩。）耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。
【當】耶和華啊， 我的心不狂傲， 我的眼目也不高傲； 我不敢涉獵太偉大、太奇妙的事。
【新】 耶和華啊！我的心不驕傲，我的眼不自高；重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
【現】 上主啊，我不敢再狂傲，也不敢再妄自尊大。我不敢再有大企圖，也不敢再做力所不及的事。
【呂】 （大衛上殿之歌。）永恆主阿﹐我的心不高傲﹐我的眼不自高；巨大難行的事我不行﹐希寄難作的事我不作。
【欽】 （大衛上行之詩。）耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。
【文】 (上行之歌大衛所作○)耶和華歟、我心不驕、我目不高、重大之事、奇妙莫測、我不務之兮、
【中】 耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，我沒有野心，也不關心超於我的事。
【漢】
【簡】
【注】（大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 上(ㄕㄤˇ) 行(ㄏㄤˊ) 之(ㄓ) 詩(ㄕ) 。）耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 啊(ㄚ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 不(ㄅㄨˊ) 狂(ㄎㄨㄤˊ) 傲(ㄠˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 眼(ㄧㄢˇ) 不(ㄅㄨˊ) 高(ㄍㄠ) 大(ㄉㄚˋ) ；重(ㄓㄨㄥˋ) 大(ㄉㄚˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 測(ㄘㄜˋ) 不(ㄅㄨˊ) 透(ㄊㄡˋ) 的(ㄉㄜ˙) 事(ㄕˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 也(ㄧㄝˇ) 不(ㄅㄨˊ) 敢(ㄍㄢˇ) 行(ㄏㄤˊ) 。
【NIV】My heart is not proud, Lord, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.
 詩篇 131:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
新舊約輔讀 
