|
（大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！
【當】上帝啊， 你遺棄了我們， 使我們一敗塗地； 你曾向我們發怒， 求你現在復興我們。
【新】 神啊！你丟棄了我們，擊碎了我們；你曾向我們發怒，現在求你復興我們。
【現】 上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們；你曾向我們發怒，現在求你復興我們。
【呂】 （屬於指揮集﹐調用『見證的百合花』：大衛的金詩﹐要教人學習的。當時大衛和兩河之間的亞蘭 及瑣巴的亞蘭爭鬥﹐約押轉回﹐在鹽谷擊殺了以東一萬二千人。）上帝阿﹐你屏棄了我們﹐沖破了我們；你發了怒了；求你使我們復原。
【欽】 （大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）上帝啊，你丟棄了我們，使我們分散；你向我們發怒，求你再轉向我們吧！
【文】 (大衛與亞蘭拿哈連亞蘭瑣巴戰約押返於鹽谷擊以東人一萬二千大衛作此訓詞使伶長歌之調用百合花之證○)上帝歟、爾棄我儕、而破敗之、加以忿怒、尚其復興我儕兮、
【中】 神啊，你拒絕了我們，你突然發怒與我們作對，求你使我們復興。
【漢】
【簡】
【注】（大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 與(ㄩˇ) 兩(ㄌㄧㄤˇ) 河(ㄏㄜˊ) 間(ㄐㄧㄢ) 的(ㄉㄜ˙) 亞(ㄧㄚˇ) 蘭(ㄌㄢˊ) 並(ㄅㄧㄥˋ) 瑣(ㄙㄨㄛˇ) 巴(ㄅㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 亞(ㄧㄚˇ) 蘭(ㄌㄢˊ) 爭(ㄓㄥ) 戰(ㄓㄢˋ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) ，約(ㄩㄝ) 押(ㄧㄚ) 轉(ㄓㄨㄢˇ) 回(ㄏㄨㄟˊ) ，在(ㄗㄞˋ) 鹽(ㄧㄢˊ) 谷(ㄩˋ) 攻(ㄍㄨㄥ) 擊(ㄐㄧˊ) 以(ㄧˇ) 東(ㄉㄨㄥ) ，殺(ㄕㄚ) 了(ㄌㄜ˙) 一(ㄧ) 萬(ㄨㄢˋ) 二(ㄦˋ) 千(ㄑㄧㄢ) 人(ㄖㄣˊ) 。那(ㄋㄚˇ) 時(ㄕˊ) ，大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 這(ㄓㄜˋ) 金(ㄐㄧㄣ) 詩(ㄕ) 叫(ㄐㄧㄠˋ) 人(ㄖㄣˊ) 學(ㄒㄧㄠˊ) 習(ㄒㄧˊ) ，交(ㄐㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 伶(ㄌㄧㄥˊ) 長(ㄓㄤˇ) 。調(ㄉㄧㄠˋ) 用(ㄩㄥˋ) 為(ㄨㄟˊ) 證(ㄓㄥˋ) 的(ㄉㄜ˙) 百(ㄅㄞˇ) 合(ㄏㄜˊ) 花(ㄏㄨㄚ) 。）神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 丟(ㄉㄧㄡ) 棄(ㄑㄧˋ) 了(ㄌㄜ˙) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) ，使(ㄕˇ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 破(ㄆㄛˋ) 敗(ㄅㄞˋ) ；你(ㄋㄧˇ) 向(ㄒㄧㄤˋ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 發(ㄈㄚ) 怒(ㄋㄨˋ) ，求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 使(ㄕˇ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 復(ㄈㄨˋ) 興(ㄒㄧㄥ) ！
【NIV】You have rejected us, God, and burst upon us; you have been angry-now restore us!
 詩篇 60:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
詩篇註解── 包忠傑
